introduction à la machine de carrière