mines de charbon et l usine de traitement